A kötetek címéből talán már kikövetkeztetted, hogy átvitt értelemben a regénysorozat női főszereplői Dél-Zéika vadrózsái. (A kakukktojás Océane, aki valójában észak-zéikai lakos.) Azonban Dél-Zéika vadrózsája szókapcsolatnak van egy szó szerinti jelentése is: ez a jerberosa másik neve.
Ha már olvastad Celestina történetét, akkor nem lesz számodra újdonság a jerberosa, amit por formájában kábítószerként, vagy az őrleményét vízbe keverve teaként fogyasztanak (ez utóbbi felhasználása végül ebben a kötetben nem szerepel). Az igazán érdeklődőknek itt egy hosszabb leírás erről a fiktív növényről:
jerberosa / Dél-Zéika vadrózsája (Rosa sylvestris Australis Zeikensis)
Futónövény, fakultatív félparazita. Nedvességet képes a földből, levegőből és a gazdanövényből is kinyerni. Gyakran fut fel fenyők – különösen mandulafenyők – törzsén egészen a lombkoronáig, ahol behálózza az ágakat.
Az árnyékot kedveli, de naposabb helyeken is képes megélni. Melegkedvelő, szárazságtűrő. Bogyója élénkrózsaszín, kávécseresznyére emlékeztet, virága a japán cseresznyére vagy csipkerózsára hasonlít. A virág illata kellemetlen, édes-savanykás. A bogyó belsejében található babból nyerhető ki a serkentő hatóanyag, a jerberozin. A bab szárítás után használható.
Darájából forrázással élénkítő főzet készül, amely a kávénál erősebb, de a kokainnál jóval gyengébb. A főzet íze hűs, citrusos, de nem savanyú.
A babból készült őrleményből áztatással vonják ki a serkentőt, ami felúszik a víz tetejére; innen begyűjthető. A serkentőt szárítják, és sárgás, enyhén citrusos aromájú por készül belőle. Ez orrba szívható, lenyelhető, hígítható. Orrba szívva azonnal erős élénkítő hatást fejt ki, amely két-három órán át tart. Hatása a kokainnál enyhébb, eufóriát nem okoz. Az érzékszerveket kiélezi, hiperfókuszálttá, merésszé tesz.
Lokális anesztetikumként nem hat, de szisztémásan a por erős fájdalomcsillapító. Felszívni olyan érzés, mintha jéghideg, citromos levegőt szívna az ember – erős fájdalmat okoz az első 1–2 másodpercben.
Por (jerberozin):
Lehetséges mellékhatások rövid távon: dühkitörés (alkohollal együtt a kockázat jelentősen nő), felelőtlen magatartás, álmatlanság, levertség, ingerlékenység, szapora pulzus, palpitációérzés, rémálmok, tág pupilla, a szem fényérzékenysége.
Lehetséges mellékhatások hosszú távon, napi használat mellett: szaglásvesztés, nyálkahártyafekélyek, szövetelhalás, bőrirritáció, bipoláris zavar, mánia, depresszió, skizofrénia (hajlam esetén).
Közepesen addiktív, a kokainnál kevésbé.
Főzet rövid távú mellékhatásai: álmatlanság, szapora pulzus, nyugtalanság, gyomorégés, hányinger, hányás, fejfájás.
Enyhén addiktív.
A jerberozin a legtöbb országban illegális. Sportolók, szerencsejátékosok, sofőrök stb. használják serkentőként. Felezési ideje rövid, és mivel nem elterjedt, a rutin drogtesztek nem mutatják ki.